Paper Cube Type Face - Contours Award Selection Exhibition - Art on Paper International Festival Cuenca Spain

Tipo de letra Paper Cube - Exposición Selección Premio Contornos - I Festival Internacional de Arte Gráfico Arte en Papel 2011 de Cuenca

 

Premio Contornos - Festival Internacional de Arte Gráfico - Arte en Papel 2011 - Cuenca España.

Contours Award - International Festival of Graphic Art - Art on Paper 2011 - Cuenca Spain.

 

Mi obra está escondida, pero todavía la puedes ver un poco.

My piece is hidden, but you still can see it a little bit.

Photo: Adrián Martínez

 

Paper Cube. Tipo de letra de contorno en 3D generada con planos de papel.

Paper Cube. Contour 3D type face generated with planes of paper.

Diseño de la fuente y el poster: Gilberto Moya

Montaje: Gilberto Moya, Nikos Providakis y Marta Sieczkowska.

Fotografías: Adrián Martínez

  

//

ESPAÑOL

Arte en Papel 2011, el 1º Festival Internacional de Arte Gráfico Ciudad de Cuenca, se celebra del 4 de marzo al 3 de abril de 2011, con el objetivo de llenar sus espacios expositivos y su entorno urbano de la capital, de numerosas exposiciones y actividades relacionadas con la gráfica en el mundo del arte y el diseño. 

Con motivo del I Festival Internacional de Arte Gráfico ciudad de Cuenca Arte en Papel 2011, se crea el Premio Contornos dirigido a creativos y artistas de todo el mundo.

El premio Contornos surge como una necesidad de buscar propuestas gráficas de interés en el panorama Internacional que conformen un patrimonio cultural en la ciudad de Cuenca. Para ello se convocó a artistas gráficos a presentar una obra; se recibieron, en pocas semanas, más de setenta iniciativas de todas las partes del mundo, de las que se han seleccionado 12 obras, muy distintas entre sí; litografía, grabado, métodos digitales e incluso técnicas mixtas.

La exposición resultante nos trae las inquietudes de los creadores contemporáneos con la que poder cartografiar los caminos que se están abordando actualmente y, de esta manera, tener una visión amplia de las prácticas vigentes.

La muestra de trabajos seleccionados del Premio Contornos estará expuesta en el Teatro Auditorio hasta el 3 de abril a las 19:30 h., momento de la clausura del festival, en el que se dará a conocer el fallo del jurado que otorgará, a la persona ganadora, un premio de 5000 € y una exposición individual en la futura edición del festival Arte en Papel.

//

ENGLISH

Art on Paper 2011, the 1st International Festival of Graphic Arts of Cuenca city (Spain), being held from March 4 to April 3, 2011, in order to fill its exhibition space and the urban environment of the capital, numerous exhibits and activities related to the graph in the world of art and design.

On the occasion of the First International Art Festival of Cuenca (Spain) Graphic Art on Paper 2011, establishing the Contours Award aimed at creative artists from around the world.

The Contours Award as a need to seek proposals of graphic interest on the international scene to form a cultural heritage in the city of Cuenca. It called for graphic artists to submit a work, were received in a few weeks, more than seventy initiatives from all over the world, of which we have selected 12 works, very different from each other, lithography, etching, digital methods and even mixed.

The resulting exposure brings the concerns of contemporary artists with which to map the paths that are currently being addressed and, thus, have a broad view of current practices.

The exhibition of selected works of the Contours Award will be showcased at the Auditorium Theatre through April 3 at 19:30 pm, at the close of the festival, which will announce the verdict of the jury award, the person winning a prize of 5000 € and a individual exhibition at the forthcoming edition of the festival Art on Paper.

Artistas seleccionados / selected artists:

Burn. Gwilherm Courbet (Fr)

Hits pictóricos. Natalia Fariñas (Es)

Células del oído. Laura Flores (Es)

85% Cacao. Agustín García (Es)

Penélope. Ignacio Lobera (Es)

La giganta. Óscar Martínez (Es)

Mind condition. Mariana Moranduzzo (Pt)

Paper Cube. Gilberto Moya (Es)

Más allá. Silvia Pascual (Es)

Sin título (Landscaping-zona #4). Daniel Peres (Pt)

Sin título. Ruth Sanjuán (Es)

Daddy's little girl. Javier Vázquez (Es)

*Lo siento si algunos de los links a las páginas web de los artistas no funcionan, no estoy seguro de algunos de ellos porque la página web del festival no los ha publicado. Así que si te encuentras con que tu link no funciona o  sabes cual es la página del artista, por favor dímelo y lo arreglaré.

*I'm sorry if some of the links to the artist's web pages doesn't work, I'm not sure of some of them because the web page of the festival didn't publish them. So if you find out that your link doesn't work or you know the artist's web page, please let me know and I'll fix it.

>> Imágenes a mayor resolución aquí: Paper Cube Premio Contornos
>> Larger resolution images here: Paper Cube Contours Award

dead_line_is UNDERGROUND

dead_line_is UNDERGROUND

The good shit is everywhere

 La buena mierda está por todas partes

Bienvenid@

BIENVENID@

Señorita, por favor.

 Miss, please.

Chicos

 

Por favor, llamen antes de entrar. Gracias.

Medio ambiente

Environment.

07:07

     Por fin me iba a dormir. Eran más de las 04:00 de la noche. Había estado ojeando un montón de páginas sobre diseño gráfico y tipografía y posteando algunos de aquellos links en mi perfil de FaceBook. A Be Towers le gustaba uno de allos, ahora mismo no recuerdo cual.
     Al día siguiente (o mejor dicho, pocas horas después) tenía que levantarme muy temprano ya que a las 08:00 debía estar en el quiosco Santa Ana. Había quedado allí con Adrián Martínez y Adrián Langreo para tomar un café en el bar de Los Viveros. Yo nunca antes había entrado allí porque ese lugar apestaba a fritanga desde la calle, pero esta vez estaba decidido a hacerlo. Tomaríamos un café allí hasta las 08:30, hora a la que Montero pasaría a recogernos al quiosco para irnos a Toledo a tomar unas fotografías para unos reportajes de la revista y no sé qué historias más.
     Tenía miedo, temía que llegasen las 08:25 y que alguno de los Adrianes me despertase hundido en pánico, he tenido mejores despertares... Entonces activé mi alarma a las 07:09. Como eso no me tranquilizaba en absoluto, decidí poner en práctica otra vez el truco que Lukasz Filar me había enseñado: "cuando te acuestes piensa en una hora y unos minutos exactos, la hora exacta a la que te quieras levantar, pruébalo, funciona tio, no sé como pero se establece una conexión entre lo que estás pensando y el reloj de tu móvil". Así lo hice, puse mi despertador biológico a las 07:07, dos minutos antes de la alarma del móvil.
     Después de soñar que un tío rapado al que le comían los celos me daba una paliza en un autobús mientras pasábamos por un túnel oscuro y escuchábamos el clímax de una buenísima canción de música electrónica y de ver como los turcos apostaban dinero muy seriamente jugando a la tavla (backgammon), abrí los ojos. Era de noche, me desperté sin razón aparente, miré la hora en mi móvil. Joder! No lo entiendo! Qué tipo de conexión se establece entre mi cerebro y mi teléfono móvil? Lukasz Filar tenía razón, eran exactamente las 07:07.

Paper Cube Typewriter Study

 Paper Cube typeface. Ñ letter Study made with a typewriter.

//

 Tipo de letra Paper Cube. Estudio de la letra Ñ hecho con una máquina de escribir.

//

fuck me

Typewriter fuck me.

Typewriter makes me horny

Typewriter makes me horny,
what about you?

ooo...!

oo     oo   oo                  oo
oo     oo   oooooo   oooooo   oooooo         oooooo
oo  o  oo   oo  oo   oo  oo     oo           oo  oo
oo ooo oo   oo  oo   oo  oo     oo           oo  oo
 ooo ooo    oo  oo   oooooooo   oo           oooooooo



 ooooooo                     ooooooo
ooooooooo                   ooooooooo
oo     oo                   oo     oo
 ooo                         ooo
  ooooo                       ooooo
     ooo    o   o   ooooo        ooo    ooooo   ooooo
oo     oo   o   o   ooooo   oo     oo   ooooo   ooooo
ooooooooo   ooooo   o   o   ooooooooo   o         o
 ooooooo    ooooo   o   o    ooooooo    ooooo     o

I am online so now you can tell me

     Cerré los ojos. Los abrí y ya no sabía dónde estaba. Era una habitación muy grande pero con pocas luces. Había muchas mesas y sillas, era un caos, pero yo estaba allí para ayudarle. A ella se le ocurrió abrir la boca y empezo la discusión:

     -Cuando quieras puedes venir a visitarme, aquí, a mi casa. Y tranquilo, si viene algún amigo mío pretenderé que todo está bien entre nosotros, que eres un tío cojonudo y que nos llevamos de puta madre.

     Mientras tanto Toni seguía allí, esperándome para volver a casa. Sus gafas, empujadas por sus ojos, empezaban a caer cada vez más, ya que no podía creerse lo que estaba viendo y oyendo y las cuencas de sus ojos se le empezaban a quedar pequeñas y a pesar de tener la boca abierta no podía decir ni una palabra.

     -¿Tengo que darte las gracias? -respondí-. Y cuando yo me vaya empezarás a ponerme verde delante de ellos, ¿no? Lo siento pero he tenido más que suficientes falsedades ya. Es más, la que debería pasarse por mi casa antes de que se le caiga la cara de vergüenza eres tu, hace ya mucho tiempo que lo sabes, no sé si te acuerdas.

     Entonces me acordé de mi dinero, los 250€ que ella no me devolvería hasta pasados 10 meses. No porque no los tuviese, sino porque el amor de su vida le había sugerido que lo hiciese. Puedo imaginármelo: "¡Castígalo! ¡Que se joda ese hijo de puta! ¿de qué va?" Por supuesto ella así lo estaba haciendo, como siempre sin cuestionarse si aquello estaba bien o mal o si era lo que ella realmente quería. Cuando tienes a alguien que piense por ti, ¿para qué te vas a molestar tu en hacerlo?

     Al final no le dije nada por no incomodar más a Toni. Cogimos nuestras cosas y nos fuimos de allí.

     Al llegar a casa, encendí el ordenador y me conecté. Tenía suerde de que ese día la conexión de ONO funcionase de manera medio decente. Abrí FaceBook y le dejé un mensaje en inglés en su muro: "I am online so now you can tell me everything you are not brave enough to tell me face to face".

     Eso me relajó un poco. Después salí a la terraza del salón, estaba atardeciendo. Me encendí un cigarrillo. Cuando ya estaba más relajado volví a mi habitación, me olvidé de todo aquello y me puse a trabajar otra vez en el diseño del nuevo tipo de letra que ilustra este texto, "I am online". Muy pronto estará disponible en el otro blog que forma parte de este proyecto de tipografía, a TYPE with a FACE.

I am online, nice to meet you

-Hello, I'm fine, how are you?

-I'm online, nice to meet you.

-Nice to meet you too, do you know about the new TypeFace "I am online"?

-What are you talking about, man?

-It's a line-based TypeFace that is being developed right now by Pisto Casero and we will be able to enjoy it very soon in a TYPE with a FACE blog Project.

-Cool!

I am online with you

 

Since the first moment that I saw you, I realized that we are connected, I am online with you.

And from this connection will be born the new TypeFace "I am online", soon in a TYPE with a FACE.

Nada podía estropearlo

Nada podía estropear ese momento, solo la lluvia.

Estábamos TODOS juntos

Hacía mucho calor allí, todos bebíamos té rojo. No parábamos de liar y fumar cigarrillos ya que estábamos en casa, uno de los pocos sitios donde todavía se puede fumar. Daba igual si callábamos, si hablábamos o de qué lo hacíamos. Nada nos importaba más que estar todos juntos.
Aún así algunos guardaban cierta distancia con el resto, había algo que no les dejaba entregarse por completo al grupo, que coartaba su libertad. Estábamos todos juntos pero no revueltos.

Ya tengo cuaderno

-Mamá, yo ya soy mayor porque ya tengo cuaderno.